courir dans les tournesols Bonjour! Je m'appelle Mechaieh. This is where I dork around about pop songs, slang, and other diversions. I'm neither particularly functional nor fluent in French, other than owning a decent dictionary, so suggestions, corrections, and amplifications are most welcome. The title means "Running Around in the Sunflowers" (song by Marc Lavoine). |
||
:: HOME :: GET EMAIL UPDATES :: Chrysanthemum :: Exploding Poohsticks :: EMAIL :: | ||
Read/Post Comments (0) |
2007-09-22 12:47 AM melange + "C'est Ta Chance" (first stanza) While looking up something else, I got distracted by my dictionary and the cool words in it:
Just a stanza today, from Jean-Jacques Goldman's "C'est ta chance" (cartoon video; French lyrics; someone else's English version). "Chance" means both "chance" and "luck" -- thus, "C'est Ta Chance" could be interpreted as "That's Your Luck" or "It's Your Chance" or some variation of those:
Read/Post Comments (0) Previous Entry :: Next Entry Back to Top |
© 2001-2010 JournalScape.com. All rights reserved. All content rights reserved by the author. custsupport@journalscape.com |